The Nautilus Trash feature stopped working, so I could only delete a file completely, rather than move it to the trash. Here’s what’s happening, and how to restore it.
The file is located in the same folder as the document. It’s named .~lock* so you need to make the hidden files visible to see it. The thread.